Over the Hill: значение выражения и название игры
Checked 17 October 2026. Updated 2026-10-17.
Over the Hill — и название игры, и английская идиома о человеке, чья лучшая пора, по мнению говорящего, уже прошла. Фиксированного возраста она не задаёт.
Значение идиомы
В переносном смысле over the hill означает, что человек уже миновал свой расцвет. По-русски это близко к выражению «лучшие годы позади»; в зависимости от контекста оценка может звучать пренебрежительно.
Идиома не означает обязательное достижение 50 лет или другого конкретного возраста. Это образная оценка, а не объективная возрастная граница возможностей человека.
Название игры
Буквальное прочтение связано с переходом через холм. Его стоит отличать от переносного смысла, не приписывая разработчикам неподтверждённое объяснение выбора названия.
На этом сайте Over the Hill — игра, вышедшая для Windows и Linux 14 октября 2026 года. Название само по себе не сообщает цену, число игроков или срок выхода консолей; для этих фактов есть отдельные страницы.
Questions
Over the Hill означает возраст 50 лет?
Нет. Выражение говорит о пройденном расцвете, но не задаёт конкретный возраст.
Это выражение или игра?
И то и другое. Есть английская идиома, а здесь название относится к игре для ПК, вышедшей в 2026 году.